• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:09 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Бег по потолку - мой любимый вид спорта, судя по всему.

@темы: Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Freight is great!

15:49 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Подала через Госуслуги заявку на загранпаспорт. Почувствовала себя тунеядцем. И глубоко задумалась. Ты там что-то переводишь, пишешь, книжки какие-то выпускаешь... А с точки зрения твоей страны ты безработный.

И очередной неловкий момент с подачей заявления...
Халлвард: Я вас поздравляю. Вы молодцы.
Соуль: О! Вы наконец подали заявление?
Хима: Нет, мы выпустили "Дэдланды".

@темы: Aurum nostrum..., Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ошибка системы, ошибка ДНК

22:49 

Май и праздники

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Заявление так и не подали, зато выпустили "Дэдланды".

Приезжали Драгмар с Машей. Очень милые люди, жаль только, что пообщаться удалось не очень много. А ещё Драг привёз альбом с фотографиями, настоял на том, что мы будем смотреть его вместе, и увёз. Видимо, посмотрим вместе в другой раз.
Драг, и всё-таки распечатайте "Фиаско". Мы посчитали, что эта игра стоит того, чтобы её издавать на русском. И, надеюсь, что вы осознаете, что она стоит того, чтобы попробовать в неё поиграть.

Накатила междумирская ностальгия, а за окном бушует гроза.

А ещё мы ходили смотреть салют, а потом есть гамбургеры. Всё как в детстве. Что немного печально, салют тоже такой же убогий, как в детстве. Зато хорошо посидели у Динки с Лютом после.

@темы: Aurum nostrum..., Freight is great!, Все молоко феям!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

19:23 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Всё никак не получается разобраться с Главным квестом. То сервак упадёт, то офис закрыт, а теперь вот выяснилось, что пенсионный нужен - паспорта одного мало. И логотип у Ростелекома отвратительный!

Зато сходили на очередного "Железного человека". Понравилось. Мило, иронично, Марвел и экшен.

@темы: Все молоко феям!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ошибка системы, ошибка ДНК

15:48 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Часть ночи Хима просидела, прикусив чайный пакетик и приложив замороженную фрикадельку к щеке.

@темы: А самое смешное, что кровь из-под двери текла., Ошибка системы, ошибка ДНК

03:55 

Танцы

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Потерпели фиаско с центром документов на Ваське, поскольку именно сегодня у них "упал" портал, который отвечает за нужную нам услугу.

Сегодня было первое танцевальное занятие. Боже мой, какие мы криворукие и кривоногие раскоряки! Приятно, что количество дам соответствовало количеству кавалеров.
Надо определённо что-то делать с собой. У меня есть партнёр! А я всё порываюсь сама вести, потому что когда-то давно из-за нехватки мальчиков мальчиком приходилось быть мне.
Пора расслабиться и получать удовольствие. Очень порадовали коротенькие исторические экскурсы.
Две фразы вечера:
- Дамы всегда справа. Если вы оказались справа, значит, вы дама.
- Если партнёр ведёт вас куда-то не туда, вы, главное, не сопротивляйтесь!
Было задорно, ждём продолжения. Всем участникам спасибо. И Марэн отдельное за то, что всё это организовала.

@темы: Aurum nostrum..., Deadlands, Все молоко феям!

02:15 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Приятно пообщались с Тиль, затем не менее приятно постриглась у Тэр. И всё это на фоне строяка дома.
То, что в китайском ресторанчике называют супом, оказалось полноценной такой едой.
А свининка с салатиком у Тэр были просто великолепны!

@темы: Все молоко феям!, Aurum nostrum...

23:39 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Сегодня я стала менее мудрой на один зуб и пыталась уснуть под сладостные звуки перфоратора. Аве и Паша обратили оказались в центре внимания всех соседей. Строяк в квартире идёт своим чередом.

@темы: Aurum nostrum..., Ошибка системы, ошибка ДНК, Принц, вы сегодня в ударе.

02:53 

Ярмарка тщесл... игр

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
"Ярмарка игр" немного напомнила о "грандиозной выставке столов", когда в Тортугу забрались только мы с Аве, а все остальные обретались в других помещениях.
- А что у вас здесь?
- О, весь этот зал отдан под обсуждение нашего вестерна. Располагайтесь!
В целом было суматошно, но приятно. Устали, но вроде как время провели с пользой. Жаль, если "Арктика" всё-таки закроется.
Ну и да, спасибо "киноакадемии" за "Золтой баян". Главный приз в области НЁХоводства взят, и теперь можно начать добиваться новой ачивки в другом пласте игровой или метаигровой реальности.

@темы: Freight is great!, Deadlands, Все молоко феям!, Aurum nostrum...

15:13 

Неудавшиеся кадры 2

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Некоторое время назад я писала о неудавшихся кадрах по мотивам перевода «Дневника авантюриста» и «Фиаско».
Пожалуй, хочу ещё кое-что добавить. И вновь оговорюсь, что я молекулярный биолог, и у меня нет большого груза знаний о том, как именно надлежит переводить и редактировать текст с точки зрения профессионала в этой области. Но есть некоторое количество вещей, которые пронимают даже меня. Также очень хочу отметить, что многие, причастные к переводам, молодцы, и я в них души не чаю. Однако нет предела совершенству. Так что давайте совершенствоваться вместе. Итак, ещё несколько пожеланий от представителей Ordo Grammaticus к тем, кто всё-таки не хочет быть переводчиком-эзотеррористом.

13 пунктов...

@темы: Deadlands, Freight is great!, Lost in time and space., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ошибка системы, ошибка ДНК, Хаоситская логика

00:44 

Ролекон Север - хороший повод для начала весны

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
"Арктика" у меня плотно ассоциируется с "Блинкомами" и настольными ролевыми играми в подземельях. Когда я узнала, что "Ролекон" будет там же, я порадовалась - знакомые стены, знакомые столы. На сей раз даже не было этой самой проблемы с "грандиозной выставкой столов". Всем вроде бы места хватило.
Аве в своём отчёте довольно подробно изложил, как протекал конвент, и я добавлю от себя лишь немного. Вечером до мероприятия я внезапно вписалась в стихийную партию по Dungeon World. Моё глубочайшее уважение Зланомару, который, по воле рока став ведущим, по ходу дела вгрызался в правила и довёл эту отчаянно крэйзилунящую компанию до сравнительно приличного финала. Это, конечно, челлендж, когда игроки не знают правил, мастера не знают правил, а сеттинг знаком лишь единицам и в разных трактовках (играли в Скандинавском антураже. Почему, я не знаю. Мы пришли много позже выбора сеттинга).

Много слов...

Огромное спасибо организаторам, которые привезли в наш холодный город лучи московского солнца. Этот северный Ролекон оказался много удачнее предыдущего.

И, конечно же, спасибо игрокам и ведущим, без которых это мероприятие было бы посиделками оргов Ролекона в пустой "Арктике".

@темы: Deadlands, Freight is great!, А утром нас поднимет некромант., Все молоко феям!

14:00 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Вынула из шкафа своё чёрное шерстяное пальто. Вспомнила, чем именно мне не нравится моя светлая кошка.

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

18:55 

Эзотеррор в переводах

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Закончила вычитку «Эзотеррористов». Там много хороших советов ведущим и вообще много хорошего. Но, наверное, некоторым любопытно взглянуть, чего там не будет. Ещё немного чудес перевода.

Чудеса....

@темы: Freight is great!, Lost in time and space., Хаоситская логика

21:27 

На краю

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
День "Дэдландов" в "Краю света" прошёл. Признаться, я очень волновалась за это мероприятие. Я опасалась, что либо не будет достаточного количества ведущих, либо игроков. Вроде как о событии было объявлено за две недели до, но мало ли, что могло случиться. Какой-нибудь форс-мажор или ещё что. И некоторые вещи всё-таки удручили. Например, внезапный концерт, из-за которого пришлось переезжать в переполненный курящий зал.Немного подробностей...

@темы: Deadlands, Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Игры и игрушки., Любимые приключенцы...

01:48 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Были у Макса на празднике. Пили чай, ели тортик, общались за разное. Надо бы почаще выбираться к Максу с Тандой и вообще как-то социализироваться.

@темы: Aurum nostrum..., Все молоко феям!

16:04 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
"При промахе ты наносишь объекту 1 урон безо всякой пользы".
И ещё одно глубокомысленное от собирательного образа переводчика класса PROMT устал.

@темы: Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Хаоситская логика

21:53 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
"А плохие новости состоят в том, что когда кто-то, используя твой агрегат, получает 1 на своей основной кости"...

Опять PROMT устал.

@темы: Хаоситская логика, Машинка-страшинка., Freight is great!

12:45 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Ростелеком закрыл Дайрики так вовремя, оставив меня без возможности пожаловаться на все невзгоды. Раньше я думала, что наличествует некий заговор готов и ОБВМщиков, поскольку Дайрик падал, как только у меня появлялась хорошая новость. Но, видимо, времена меняются. И теперь здесь нет места плохим новостям. Что ж, тогда хорошая новость - выздоравливаю.

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, Машинка-страшинка., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

12:46 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Из беседы.
Хима: Ну да, мне пришлось разобраться в мастях коней всадников Апокалипсиса. Специфика работы, знаешь ли...

@темы: Freight is great!, Хаоситская логика, Deadlands

11:02 

Тот самый день

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
14-ое февраля провели прекрасно. Сначала сходили на "Крепкого орешка"; потом к зубному; затем в "Край света", чтобы поговорить о делах и уйти с самого начала праздника, не потому что праздник плохой, а потому что мы наивно предполагали заняться делами; затем мы прогулялись через Петроградку на Ваську и крепко наобнимались с Морфеем и всеми остальными Онирами. И где-то в процессе всех этих переходов я даже успела дорисовать открыточку. Как давно я не держала в руках гелевую ручку!

"Крепкий орешек" понравился. Надо сказать, что к просторам необъятной нашей родины (и не только нашей. Действие происходит сначала в Москве, затем в Припяти) отнеслись весьма щедяще, хоть и было некоторое количество вполне актуальной тяжёлой иронии. Приличная часть машин, сокрушённая во время эпической погони, была припаркована абы кабы как. И, наверное, пешеходы, велосипедисты и те, кто не паркуются, как сами знаете кто, получат массу злорадного удовольствия от этой сцены. Очень атмосферно выстроены кадры Припяти. Глубокой философии и внезапных срываний покровов ждать от этого фильма не стоит, что и так очевидно. Там есть и некоторое количество иронии, и море экшена, и слегка замысловатый поворот сюжета, и взрывающийся вертолёт, и Yippie-Kai-Yay! Что ещё нужно?

@темы: Все молоко феям!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Лунатик о Высоком.

Хроники пикирующего грифона

главная