Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ошибка системы, ошибка днк (список заголовков)
03:27 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Кот оказался весьма политически ангажированным и растиражировал чужой ЖЖ пост по всем моим аккаунтам в соцсетях одним нажатием лапы. Кто бы мог подумать?

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, ko6e4ka

03:04 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Долечиваю зубы. "Полистом" -- хорошая частная клиника с очень приятными врачами и средними ценами.

Занимаюсь вычиткой всего, что накопилось. И, кажется, преуспеваю в этом деле. Невероятно радуют переводчики, с которыми приятно работать. Да и сами книги довольно интересные.

Внезапно столкнулись с Serious Russian Business. В очередной раз прихожу к выводу, что это дело неблагодарное. Но, надеюсь, всё обойдётся, и Чудовищные Недоразумения будут разрешены.

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, Ой, бехолдер!, Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, А самое смешное, что кровь из-под двери текла.

14:49 

Уникон и мы

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Съездили в Ригу на "Уникон" не без приключений, разумеется.
Мы предполагали стартовать в сторону Латвии в четверг около шести вечера, но в итоге выдвинулись в полночь по ряду уважительных причин. В этот же день мы не смогли получить тираж "Эзотеррористов" из-за форс-мажора в типографии. Собрав все документы, мы обнаружили, что забыли внести в инвойс "Ледяное пекло", так что где-то около полуночи Странник раздобыл какой-то древний принтер и даже заставил его работать. Однако даже дополненный инвойс не помог нам на российско-эстонской таможне, потому что нас завернули с книгами "потому что вот!"
Немного приключей...

@темы: Aurum nostrum..., Freight is great!, Все молоко феям!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ой, бехолдер!, Ошибка системы, ошибка ДНК

22:13 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Стараемся не присоединиться к флэш-мобу "Успей заболеть этой зимой".
Приключения с закрывшимся Судостроительным банком и типографиями, у которых в связи с санкциями закончилась бумага, делают наше существование невероятно увлекательным. Но это всё преодолимо.

Зато виден конец и край вычитки "Hellfrost". И скоро я возьмусь за "Nights Black Agents" и "Последних сынов".

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, Ой, бехолдер!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Freight is great!

00:30 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Аве подзаболел, и сегодня мы ни на какие танцы и ни в какие гости не пошли. Надеюсь, дальше будет всё-таки лучше.

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, А самое смешное, что кровь из-под двери текла.

07:49 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Я знатный борец с режимом - с режимом сна и бодрствования. Сначала у меня полностью перевернулось представление о дне и ночи. Потом я начала пить ромашку. И теперь я просыпаюсь в шесть утра. Наконец я наслаждаюсь световым днём и даже иногда вижу солнце.
Между тем, скоро мы выдвигаемся откатывать финскую визу.

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, А утром нас поднимет некромант., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

02:52 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Обновили визу. Купили мне танцевальные тапочки. Второй день сплю непростительно много и никак не могу проснуться. Тяжёлое серое небо и промозглость на улице не мотивируют вылезать из-под одеяла ни меня, ни кота. А Аве работает.

Что-то стало много "грустных историй" случаться. Надеюсь, эту же участь не разделит мой грядущий день рождения.

@темы: Freight is great!, The Story Continues, А утром нас поднимет некромант., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ой, бехолдер!, Ошибка системы, ошибка ДНК

13:25 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Вяло подумывала о том, чтобы сделать что-нибудь сигилообразное или по мотивам. Но что-то меня терзают разнообразные сомнения.

@темы: А самое смешное, что кровь из-под двери текла., Ошибка системы, ошибка ДНК

01:34 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Мыла овощи холодной водой. Не выдержала. Сунула голову под кран. Стало легче. Вернулась способность мыслить.

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК

16:44 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Зимняя сказка на кладбище пробрала меня до глубины костей. Хоть бы свалку напротив когда-нибудь убрали. А то общая картина навевает на самые неутешительные мысли о вечном: вот тут грандиозное кладбище, а буквально через дорогу безграничная свалка.

@темы: Lost in time and space., Ошибка системы, ошибка ДНК

19:16 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Когда-то я уже зарекалась смотреть сериалы со сквозным сюжетом. И, пожалуй, сделаю это ещё раз.

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК

03:05 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Гулять по морозу приятно. Снег и холодно.

Почти не пью чифирь чай. И бессонницу как рукой сняло.

Interface Zero - очень странный рулбук. Вроде бы и киберпанк. Но не совсем. И структурирован он альтернативно логично.

Котик спит на коленях, вылизывает руки и общается. Радуется нашему пробуждению и возмущается, когда мы оставляем его одного.
Ходит на поводке. Съел всю бегонию. Ангелочек... ветхозаветный.

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, Все молоко феям!, ko6e4ka, The Story Continues

13:57 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Приходили соседи снизу. Жаловались на топот кота...
А я думала, это анекдот такой!

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, ko6e4ka

04:14 

Хима и зубы

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Перед неправославным Рождеством у меня заболел зуб. Полечили мне другой зуб, который был здоровый, но, видимо, лечили его потому что "здесь светло". После Нового года у меня слетела коронка. К православному Рождеству наконец удалили тот зуб, который так и болел все праздники.
Desperation, mortality, loss of faith.

@темы: А самое смешное, что кровь из-под двери текла., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ошибка системы, ошибка ДНК

18:09 

Так закончилось детство!

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Я ни разу не меняла дизайн своего дневника с момента его появления. Добавляла аватарки разве что по мере расширения возможностей.
И тут вдруг внезапно я вижу серый фон и чёрные буквы.
Всё, прощай готичный чёрный фон, белые буквы и Comic Sans! Дайрик сам решил, что мне пора повзрослеть, и поменял дизайн.

@темы: Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ошибка системы, ошибка ДНК, Хаоситская логика

15:49 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Подала через Госуслуги заявку на загранпаспорт. Почувствовала себя тунеядцем. И глубоко задумалась. Ты там что-то переводишь, пишешь, книжки какие-то выпускаешь... А с точки зрения твоей страны ты безработный.

И очередной неловкий момент с подачей заявления...
Халлвард: Я вас поздравляю. Вы молодцы.
Соуль: О! Вы наконец подали заявление?
Хима: Нет, мы выпустили "Дэдланды".

@темы: Aurum nostrum..., Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ошибка системы, ошибка ДНК

19:23 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Всё никак не получается разобраться с Главным квестом. То сервак упадёт, то офис закрыт, а теперь вот выяснилось, что пенсионный нужен - паспорта одного мало. И логотип у Ростелекома отвратительный!

Зато сходили на очередного "Железного человека". Понравилось. Мило, иронично, Марвел и экшен.

@темы: Все молоко феям!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ошибка системы, ошибка ДНК

15:48 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Часть ночи Хима просидела, прикусив чайный пакетик и приложив замороженную фрикадельку к щеке.

@темы: А самое смешное, что кровь из-под двери текла., Ошибка системы, ошибка ДНК

23:39 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Сегодня я стала менее мудрой на один зуб и пыталась уснуть под сладостные звуки перфоратора. Аве и Паша обратили оказались в центре внимания всех соседей. Строяк в квартире идёт своим чередом.

@темы: Aurum nostrum..., Ошибка системы, ошибка ДНК, Принц, вы сегодня в ударе.

15:13 

Неудавшиеся кадры 2

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Некоторое время назад я писала о неудавшихся кадрах по мотивам перевода «Дневника авантюриста» и «Фиаско».
Пожалуй, хочу ещё кое-что добавить. И вновь оговорюсь, что я молекулярный биолог, и у меня нет большого груза знаний о том, как именно надлежит переводить и редактировать текст с точки зрения профессионала в этой области. Но есть некоторое количество вещей, которые пронимают даже меня. Также очень хочу отметить, что многие, причастные к переводам, молодцы, и я в них души не чаю. Однако нет предела совершенству. Так что давайте совершенствоваться вместе. Итак, ещё несколько пожеланий от представителей Ordo Grammaticus к тем, кто всё-таки не хочет быть переводчиком-эзотеррористом.

13 пунктов...

@темы: Deadlands, Freight is great!, Lost in time and space., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ошибка системы, ошибка ДНК, Хаоситская логика

Хроники пикирующего грифона

главная