• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: добро пожаловать в сенсориум, дасти! (список заголовков)
15:13 

Неудавшиеся кадры 2

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Некоторое время назад я писала о неудавшихся кадрах по мотивам перевода «Дневника авантюриста» и «Фиаско».
Пожалуй, хочу ещё кое-что добавить. И вновь оговорюсь, что я молекулярный биолог, и у меня нет большого груза знаний о том, как именно надлежит переводить и редактировать текст с точки зрения профессионала в этой области. Но есть некоторое количество вещей, которые пронимают даже меня. Также очень хочу отметить, что многие, причастные к переводам, молодцы, и я в них души не чаю. Однако нет предела совершенству. Так что давайте совершенствоваться вместе. Итак, ещё несколько пожеланий от представителей Ordo Grammaticus к тем, кто всё-таки не хочет быть переводчиком-эзотеррористом.

13 пунктов...

@темы: Deadlands, Freight is great!, Lost in time and space., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ошибка системы, ошибка ДНК, Хаоситская логика

14:00 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Вынула из шкафа своё чёрное шерстяное пальто. Вспомнила, чем именно мне не нравится моя светлая кошка.

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

21:27 

На краю

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
День "Дэдландов" в "Краю света" прошёл. Признаться, я очень волновалась за это мероприятие. Я опасалась, что либо не будет достаточного количества ведущих, либо игроков. Вроде как о событии было объявлено за две недели до, но мало ли, что могло случиться. Какой-нибудь форс-мажор или ещё что. И некоторые вещи всё-таки удручили. Например, внезапный концерт, из-за которого пришлось переезжать в переполненный курящий зал.Немного подробностей...

@темы: Deadlands, Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Игры и игрушки., Любимые приключенцы...

16:04 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
"При промахе ты наносишь объекту 1 урон безо всякой пользы".
И ещё одно глубокомысленное от собирательного образа переводчика класса PROMT устал.

@темы: Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Хаоситская логика

12:45 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Ростелеком закрыл Дайрики так вовремя, оставив меня без возможности пожаловаться на все невзгоды. Раньше я думала, что наличествует некий заговор готов и ОБВМщиков, поскольку Дайрик падал, как только у меня появлялась хорошая новость. Но, видимо, времена меняются. И теперь здесь нет места плохим новостям. Что ж, тогда хорошая новость - выздоравливаю.

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, Машинка-страшинка., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

11:02 

Тот самый день

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
14-ое февраля провели прекрасно. Сначала сходили на "Крепкого орешка"; потом к зубному; затем в "Край света", чтобы поговорить о делах и уйти с самого начала праздника, не потому что праздник плохой, а потому что мы наивно предполагали заняться делами; затем мы прогулялись через Петроградку на Ваську и крепко наобнимались с Морфеем и всеми остальными Онирами. И где-то в процессе всех этих переходов я даже успела дорисовать открыточку. Как давно я не держала в руках гелевую ручку!

"Крепкий орешек" понравился. Надо сказать, что к просторам необъятной нашей родины (и не только нашей. Действие происходит сначала в Москве, затем в Припяти) отнеслись весьма щедяще, хоть и было некоторое количество вполне актуальной тяжёлой иронии. Приличная часть машин, сокрушённая во время эпической погони, была припаркована абы кабы как. И, наверное, пешеходы, велосипедисты и те, кто не паркуются, как сами знаете кто, получат массу злорадного удовольствия от этой сцены. Очень атмосферно выстроены кадры Припяти. Глубокой философии и внезапных срываний покровов ждать от этого фильма не стоит, что и так очевидно. Там есть и некоторое количество иронии, и море экшена, и слегка замысловатый поворот сюжета, и взрывающийся вертолёт, и Yippie-Kai-Yay! Что ещё нужно?

@темы: Все молоко феям!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Лунатик о Высоком.

11:57 

Мёртвые земли в книжном

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Очень понравилось играть в книжном магазине.
Во-первых, это же книжный магазин!
Во-вторых, там отдельная комнатка с чаем и открывающимся окном.
В-третьих, это близко.
В-четвёртых, там не курят .
В-пятых, там довольно тихо.
Ну и ещё раз - это книжный магазин, чёрт побери!
Некоторое количество слов...

А ещё не удержалась и купила книжку про алхимию и мистицизм серии "Icons". На полке с рулбуками пополнение.

@темы: Игры и игрушки., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Все молоко феям!, Freight is great!, Deadlands

05:22 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Новый год встречали под запись боя курантов, а как встретили, так очень долго сражались с Азатотом. И, как ни странно, даже одолели его. Видимо, так и будем весь год с энтропией бороться. Застали дивную зимнюю сказку где-то in the middle of nowhere, и это было чудесно. Успели сыграть в "Фиаско" в "Краю света", а ещё начинаю чувствовать себя крупнейшим специалистом по альтернативной истории Дикого Запада. Всё как-то странно, в жутком цейт-ноте и через пень-колоду, но куда-то движется. И, наверное, это главное, что не стоит на месте.

@темы: Aurum nostrum..., Deadlands, Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ой, бехолдер!

23:20 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Порой мне кажется, что иные производители игр руководствуются принципом: "Мы отбираем всё самое лучшее и оставляем в предыдущей редакции".

@темы: Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

08:08 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Гимны толерантности я начну петь тогда, когда в полной мере будут учтены интересы сов и левшей.

@темы: А утром нас поднимет некромант., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

08:02 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Если в процессе приготовления супа слегка переборщить с вермишелькой, получается превосходное второе!

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

07:19 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Хима может написать детективную историю и настолько увлечься мелкими проблемами побочных персонажей, чтобы забыть раскрыть личность преступника. И теперь уже Хима сама не в состоянии вспомнить, жертвами чьего заговора едва не пали главные герои. Так держать, Хима!

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Freight is great!

23:34 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Первый день "Блинкома" начался с небольшого фиаско, поскольку не все члены нашей замечательной мастерской группы одолели Морфея, но потом всё вроде бы пошло нормально. Поводила "Фиаско", поиграла в какое-то совсем олдскульное почти ДнД. Теперь можно немного поспать.

@темы: Freight is great!, А утром нас поднимет некромант., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

10:14 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Морфей, отпусти меня на "Блинком", а? Я понимаю, что с твоей точки зрения нет никого и ничего важнее тебя. И я разделяю твою точку зрения частично, поверь мне. Но всё-таки имей совесть!

@темы: Freight is great!, А утром нас поднимет некромант., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

07:17 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Написали шаблон для "Фиаско", посвящённый организации конвентов и прочих мероприятий. Вообще написание шаблонов - для меня отличный способ спускать пар о наболевшем. В общем
FIASCON

@темы: Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Freight is great!

02:05 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Навык "Внимание" демонстрирует навык "Внимания" переводчиков продуктов ДА. Невнимательные называют этот навык "Внимательностью"! Агрррр!

@темы: Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ой, бехолдер!

23:21 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Мими...мимир. Чинить мимир при помощи изоленты - это так естественно! Между тем, игра ещё пока что завтра, но скоро уже будет сегодня.

@темы: Игры и игрушки., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Sigil and Multiverse

00:13 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Гости не смогли приехать и обеспечили нас романтическим ужином при свечах и тыквах.

@темы: Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ой, бехолдер!

15:26 

Ноосферой навеяло...

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
1. Когда звёзды расположатся должным образом и пробудится великий Ктулху, ролевые игры живого действия уже не будут прежними.
2. Когда Сообщество поделится на два сегмента - Мужской и Женский, - ролевые игры живого действия уже не будут прежними.
3. 21.12.2012 явится Король в Жёлтом и сразится с Королём Артуром, и ролевые игры живого действия уже не будут прежними.
4. Когда истинной ценностью станут обладать лишь еда и патроны, ролевые игры живого действия уже не будут прежними.
5. Когда Межгалактическая Комиссия по Всеобщей Гуманизации запретит тексталит и эйрсофт, ролевые игры живого действия уже не будут прежними.
6. Когда пластическая операция станет обязательной процедурой в процессе подготовки антуража, ролевые игры живого действия уже не будут прежними.
7. Когда полёт станет моделироваться полётом, невидимость - невидимостью, а наркотики - наркотиками, ролевые игры живого действия уже не будут прежними.
8. Когда человечество достигнет вершин научного знания и перейдёт к энергетической форме существования, ролевые игры живого действия уже не будут прежними.
9. Когда раздастся трубный глас, печати спадут, и зверь выйдет из вод, ролевые игры живого действия уже не будут прежними.
10. Когда человечество откроет дорогу к звёздам и возглавит Совет Тринадцати Разумных Рас, ролевые игры живого действия уже не будут прежними.
11. Когда у игротехников появится свой профсоюз, ролевые игры живого действия уже не будут прежними.
12. Когда в "Икее" станут продаваться наборы "собери себе полигон" (и "собери себе тысячник" в качестве праздничной акции), ролевые игры живого действия уже не будут прежними.
13. Когда игроки перестанут считать, что последняя ночь перед выездом - это та самая ночь, когда они всё-всё успеют, ролевые игры живого действия уже не будут прежними.

@темы: Хаоситская логика, Ой, бехолдер!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

17:38 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Домашний строяк имени приключенцев извращенцев идёт полным ходом. Святой человек Паша как приехал к нам на помощь в воскресенье, так и ездит сюда как на работу. Без этого гуру строяка мы бы уже увязли в тонкостях ремонта.

Паша тащит цоколь.
Хима: О! Горбыль!!
Паша: Это гламурный горбыль.

Если вы полевой ролевик, то очень сложно отделить мусор от антуража.

@темы: Aurum nostrum..., Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!

Хроники пикирующего грифона

главная