Записи с темой: freight is great! (список заголовков)
02:57 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Первый этап редакторского угрызания "Красной земли" окончен, чем я крайне довольна. Приятно, что редакторская правка попадает в пределы нормы и не составляет уже традиционные 85-95%. Ребята молодцы, чего уж тут.

@темы: Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, А утром нас поднимет некромант., Freight is great!

12:50 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Spelling checker предлагает заменить "компромат" на "сопромат". Какое у него позитивное мышление!

@темы: Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ой, бехолдер!

05:11 

Неудавшиеся кадры

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Поскольку "Имажинария" ведёт себя странно, а я не хочу потерять этот текст, то положу его и сюда тоже.

Хима не переводчик, не имеет соответствующего образования. И уж, тем более, не редактор. По образованию Хима молекулярный биолог, но нынче занимается переводами и редактурой. По вопросу лингвистических тонкостей сломано много разных острых предметов, но речь пойдёт не о них. У нас куда менее возвышенные проблемы. Я не буду подробно останавливаться на таких вещах, как "Лень", "Влом" и "Тяп-ляп", хоть они явно имеют место быть. Также речь не пойдёт о классических техниках перевода и базовых рекомендациях, которые можно прочитать в любом учебнике. Ниже представлен вопль души с примерами, которые многое объяняют. Я отобрала только то, что показалось мне забавным. Кромешное и совсем трагичное осталось за кадром.
13 пунктов ярости
Искренне ваш,
усталый PROMT.

@темы: Ошибка системы, ошибка ДНК, Ой, бехолдер!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, В лес к клещам!, Freight is great!

20:42 

Aftermath

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Хима попала в телевизор.
И даже Аве попал в телевизор.
Не вполне очевидно, что про "Связной", конечно, но тем не менее.
www.rtr.spb.ru/vesti/vesti_2012/news_detail.asp...

@темы: Freight is great!, А самое смешное, что кровь из-под двери текла., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ой, бехолдер!, Ошибка системы, ошибка ДНК

21:49 

Иллюстратор, Фотошоп, музыка

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Взялась за голову. Рисую не то, что хочется, а то, что нужно и хочется. Вчера у меня сначала стенал сканер, потом несколько раз с неизвестной ошибкой зависал Иллюстратор, после чего Фотошоп отказывался нормально работать. Сегодня всё нормально. Мистика какая-то. Может быть, герои картинок имеют значение.
Слушаю конфедеративные песенки времён Гражданской войны. Сколько же в них бравады и оптимизма!
А ещё слушаю в разных вариациях "Carol of the Bells". Надо признаться, что в переделке Исторического общества Лавкрафта этот хорал звучит наиболее бодро и задорно. Во всех других исполнениях, будь то детский хор или "Mormon Tabernacle Choir", не говоря уже о "Trans-Siberian Orchestra", это что-то очень тревожное и торжественно-гнетущее. У меня вызывает схожие ощущение "O Fortuna" - вообще-то теоретически очень радостная и оптимистичная песня, но есть в ней какие-то пафосно-трагические нотки.

@темы: Лунатик о Высоком., Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Freight is great!

22:32 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
"Фиаско" - это моя судьба на этот год, я чувствую. Впрочем, мне грех жаловаться. Были у Тельта, играли в это самое. Немного утомительно, потому что меня сейчас вообще всё быстро утомляет по такой погоде. Но всё равно здорово! Приятные игроки, любопытные сюжеты. И количество трэша несколько минимизировалось. И снова оливье!

@темы: Aurum nostrum..., Freight is great!, Все молоко феям!

03:06 

И ещё немного рождественского химатворчества

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
18:29 

Фиасковое рождественское химотворчество

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
23:15 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Давно же я не открывала Иллюстратор!
Шрифт рисовала дольше, чем дракончика и ангелочка.
Умудрилась в короткой открытке допустить три опечатки. К счастью, отловила их до того, как открытка была куда-либо отправлена. Создаю себе рождественское настроение, прослушивая рождественские песенки в оригинале и в исполнении HPLHS. А за окном дождь.

@темы: Freight is great!, Lost in time and space.

23:17 

Блинком в подземелье

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Как и в прошлом году, "Блинком" ознаменовался для меня единством места. Но на сей раз мы были в подвале почти как авантюристы в подземелье. Конвент начался с блэкаута. Так что мы даже провели некоторое время в подземелье при свечах. Потом, правда, свет включился, и вся эта романтика закончилась, начались трудовые будни. Я не очень большой любитель конвентов, поскольку не знаю, что на них делать. Но если предоставляется возможность поработать, принести пользу и радость, то тогда это совсем другое дело! “Фиаско” и “Дневник авантюриста” поточным методом! Вообще я надеялась пообщаться с представителями одной мастерской группы по поводу одной любопытной игры, в итоге с парой представителей мы даже сыграли в “Фиаско”, а детально поговорить так и не успели.
Что могу сказать?
И правда, что я могу казать?

@темы: Принц, вы сегодня в ударе., Машинка-страшинка., Лунатик о Высоком., Игры и игрушки., Все молоко феям!, Freight is great!, Aurum nostrum...

15:59 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Вчера я получила на руки сигнальник "Дневника авантюриста", завтра, надеюсь, поедем за всем тиражом. Может быть, в этом апокалиптическом мире у нас всё-таки получится что-нибудь конструктивное?
О этот запах типографского клея и типографской же краски!

@темы: Freight is great!, Все молоко феям!

14:32 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
10:28 

Книжное сумбурное

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Книга остаётся одним из лучших подарков. Особенно, если это читалка. Теперь я могу много-много всего читать в оригинале и не с экрана компьютера.
А ещё у меня стараниями друзей появился олимпийский раб-художник, которого уже величают Аполлошечкой. Вчера заставила его поработать. Были на печатном дворе, где из чрева большой машины появлялись странички "Дневника авантюриста". Как мне всё-таки нравится бывать на производствах, где действительно что-то производят. А там производят книги! Нам показали несколько разных машинок. Там вообще работают очень приятные и гостеприимные люди. И атмосфера завораживающая.

@темы: Aurum nostrum..., Все молоко феям!, Freight is great!

06:39 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Между тем, таинственный орден культистов-вокабулистов продолжает свою жесточайшую борьбу с всепоглощающей Кромешностью.
Впрочем, пожалуй, "вокабуломант" звучит лучше.

@темы: Freight is great!, А самое смешное, что кровь из-под двери текла.

03:53 

Круглосуточный цикличный кошмар

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Днём я имею дело с лингвистическими ужасами, вечером читаю Лавкрафта, ночью мне снятся кошмары о том, как я правлю точечки в криптограммах какой-то кривотентаклевой Elder Thing.

О где же ты, Неведомый Кадат?

@темы: Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, А самое смешное, что кровь из-под двери текла., Freight is great!, Ой, бехолдер!

14:36 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Когда-нибудь это насилие над моим сознанием и русским языком прекратится. И я напьюсь в первый раз в жизни.

Распланировала слегка свою осень. Осталось только со всем этим взлететь на воздух.

Апдейт:

Хабилис: Почитал твой последний дайрепост... убедился, что мы с Крониным пророки.
Хима: Что?
Хабилис: Ну... мы сегодня обсуждали мистический девайс под названием ХимаНализатор.

@темы: Freight is great!, Aurum nostrum...

14:06 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
При одной мысли о том, что нужно открыть определённые гугл-документы, мозг панически съёживается.

@темы: Freight is great!, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Ошибка системы, ошибка ДНК

03:57 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
В погоне за потерянным временем теряю голову.
Меня всё ещё настигает великая "Всёпропала!"
Но это меня не остановит. Я убегу.

@темы: Freight is great!, А утром нас поднимет некромант.

03:04 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Химу настигает большая и всепоглощающая "всёпропала!!!"
Три дедлайна сходятся в одну точку. Как бы они не сдетонировали.

@темы: Freight is great!, А утром нас поднимет некромант.

03:41 

Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Памятка: никогда не связываться с людьми, которые имеют обыкновение делать что-то "для дяди", особенно, если тем самым дядей, с большой вероятностью, окажусь я сама. Мне же потом и продираться через лес несуразностей и исправлять море казусов.

@темы: Freight is great!, А самое смешное, что кровь из-под двери текла., В лес к клещам!

Хроники пикирующего грифона

главная