23:09 

AremihC
Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Сходили с Ло и Аве в кино. Это уже традиция ходить на марвеловские фильмы именно такой компанией. "Эра Альтрона", к сожалению, не оправдала высоких ожиданий. Там были безусловно обаятельные герои, но возникло ощущение, что из ленты вырезали большинство диалогов и оставили множество не очень информационно нагруженных экшен-сцен, что безусловно грустно. А ещё поразил отвратительный перевод. ПРОМТ не то что устал, его здесь даже не было (один "склад утиля боеприпасов" чего стоит!)! Может быть, режиссёрская версия на английском языке расставит всё по своим местам. Но пока что ощущение противоречивое.

@темы: PROMT устал, Добро пожаловать в Сенсориум, Дасти!, Лунатик о Высоком.

URL
Комментарии
2015-04-23 в 23:34 

Helga_Mareritt
И тут Хельга задумалась, стоит ли на это ходить... Потому что экшн с нехваткой диалогов ещё можно пережить, но промто-перевод - это совсем печально.

2015-04-23 в 23:45 

AremihC
Aurum nostrum non est aurum vulgi...
Helga_Mareritt, я не могу сказать, что Очень-Очень жалею, что сходила. Мы неплохо провели время. Просто по сравнению с первыми "Мстителями" эти слабее.

URL
   

Хроники пикирующего грифона

главная