Прочитала две книги Грэйвса "Я, Клавдий" и "Божественный Клавдий и жена его Мессалина". Как историческое пособие весьма занятно. Многое в моей голове встало на свои места. Однако художественность, по крайней мере, в переводе, не очень велика. Чего-то не хватает. Да и слишком большое количество слов-анахронизмов смущает (римские солдаты, вставшие под ружье, например), а не облегчает чтение. Первую книгу я читала с интересом, вторую дотянула на авто-пилоте. Мне она показалась через чур занудной и тягомотной. Впрочем, как историческая хроника без единого вымыщленного персонажа, она вполне достойна.
Самыми приятными с моей точки зрения персонажами оказались Август и Германик. Но тут всё субъективно. Самого Клавдия жалко, как, впрочем и большинство персонажей этих книг.