[AremihC]

Кажется, авсралийский акцент перестаёт быть для меня проблемой. Перевожу кино со звука. Сначала это у меня вызывало панику с истерикой. Теперь даже не раздражает. Endure. In enduring, grow strong.

@темы: Freight is great!

Comments

[Coll OBrod]

Зеспект. Все - дело практики. Я вообще на слух английский очень плохо, прям-таки отвратительно воспринимаю. Особенно индийский американский. При этом я приучен к классическому английскому произношению. У меня на курсах перевода перевод новостей вообще панику и переклинивание вызывал, и до сих пор комплекс.
Хотя даже испанский, который у меня третий- и с кучей диалектов почти не напрягаясь. Как-то вот романские языки мне родней.