Бюрократично-переводческое.

[AremihC]

Поймала себя на том, что в бюрократических документах я не всегда понимаю, что от меня хотят, даже если они написаны по-русски. Приходится переводить с русского на русский, а потом уже на английский.



ну хоть в пенсионном фонде неожиданно не было очереди. Уже что-то.

Comments

[Coll OBrod]

Поймала себя на том, что в бюрократических документах я не всегда понимаю, что от меня хотят, даже если они написаны по-русски. Приходится переводить с русского на русский, а потом уже на английский.

Знакоомо..



ну хоть в пенсионном фонде неожиданно не было очереди. Уже что-то.

У тети Дрозеры за ее пару сотен лет уже порядочные накопления там, должно быть=)

[AremihC]

Coll OBrod У тети Дрозеры даже страхового удостоверения нет! Вот такая она растяпа!

[толстяк]

Бюрократия - это великое изобретение...

посте того как мне предлжили предьявить справку, что я мужского пола(!!!!)

правда давно 12 лет назад..

я уже ничему не удивляюсь..

[AremihC]

толстяк Как так вышло?! Ужас какой!

[Coll OBrod]

Я помню мне, кажется, одна знакомая рассказывала, что ее достал препод, который каждый раз, когда она неправильно отвечала, говорил*А теперь докажи, что ты не верблюд"

Она пошла в поликлинику и попросила у врача такую справку. По приколу. Препод обломался.



Мдаа, мне теперь после Сказок и справкой не поможешь...=))))

[толстяк]

AremihC

при оформлении личного дела в военкомате в данных была ошибка...

в графе пол было поставлено женский, ну и пришлось исправлять



были бы делопроизводители помоложе, черт бы сними, предьявил бы.... ))

так сказать для сличения....