[AremihC]

Аве: «Hellfrost» — хороший сеттинг, богатый на сюжеты. Много книг.
Хима: И как? Как мы будем переводить название? «Дьявол! Холодно!» — так что ли?

@темы: Lost in time and space., Freight is great!, Игры и игрушки.

Comments

[Helga_Mareritt]

Да уж, неоднозначное название...)

[dugan-bird]

"Аццки отмороженный")

[Ларош]

"Холод Хель". Публика же образованная.

[Lieth]

Был у нас в Варкрафте в свое время король мертвых Хладонос ))) coldbringer, есличо ))) думали всем отделом, как квест назвать - "да сгинет Хладонос!" И решили, что проще всего будет сказать хладовынос